Hvis den lydbogfortæller lyder bekendt, så tjek dit teaterprogram

Skuespillerinden Helen Hedman arbejder på en sidste redigering af en bog, før den kommer ind i systemet. Hedman er en del af Library of Congresss program, der leverer talebøger til folk, der er blinde eller trykhandicappede, og beskæftiger lokale skuespillere som hende til at læse og fortælle disse bøger. (Andre Chung/forLivingmax)

Da skuespillerinden Helen Hedman afsluttede en ferieserie af Ken Ludwig-atiseringen af ​​Murder on the Orient Express på Everyman Theatre i Baltimore, vendte hun sin opmærksomhed mod en meget anderledes dramatisk forfølgelse, indspilningen af ​​den tyske forfatter Uwe Johnsons mesterværk, Anniversaries: From et år i Gesine Cresspahls liv.

hvornår kommer græskarkrydderi tilbage til dunkin 2020

Hedman arbejdede sammen med fortælleren Laura Giannarelli - som havde afbrudt hendes læsning af den to bind, 1.700 sider lange roman for at instruere George Bernard Shaw-komedien Candida på Washington Stage Guild - Hedman brugte sin teaterekspertise til at hjælpe med at forme deres fortælling om den vidtstrakte historie, som skifter mellem 1960'ernes New York City og 1930'ernes Tyskland.

Hedman og Giannarelli er blandt de velkendte Washington-skuespillere, der arbejder dagligt med at producere talebøger til Library of Congress's National Library Service for the Blind and Print Disabled. Længe før lydbogsdillen tog fat, begyndte en besætning af lokale teaterkunstnere - nu inklusive Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto og Nora Achrati - at optage lydversioner af populære bøger og klassikere i kælderstudierne på Taylor Street NW.

Det er sindets teater, sagde John Lescault, en fortæller i mere end to årtier, som optræder i næste måned i Mosaic Theatre Companys Inherit the Windbag. Det er meget intimt. Du er lige der inde i nogens hoved.

Audible laver teater for ørerne

NLS's første talebøger blev lavet i 1934 på optegnelser og omfattede borgerlige tilbud såsom Uafhængighedserklæringen, den amerikanske forfatning og Lincolns Gettysburg-adresse samt Shakespeares As You Like It og P.G. Wodehouse er meget god, Jeeves. Teknologien har ændret sig - studiet er helt digitalt nu - men dets centrale mission har ikke.

Med alle former for lydhistoriefortælling stigende i popularitet, har NLS flyttet sit fokus til at tage sig af mere komplekse bøger som Anniversaries - beskrevet som en tysk Ulysses og for nylig oversat til engelsk af Damion Searls - samtidig med at mange bestsellere, thrillere og andre genrer er blevet overladt til sine kommercielle partnere.

Jobbet appellerer til Washingtons professionelle skuespillere af både praktiske og følelsesmæssige årsager. Det tilbyder en fleksibel tidsplan, et stort plus i den uforudsigelige verden af ​​øvelser og forestillinger og en regelmæssig lønseddel til at støde på teatrets økonomiske usikkerhed.

Der er ingen pligt, sagde Giannarelli. Du behøver ikke at opfinde en død bedstemor til en audition.

Det er ikke et let job at få, blandt andet på grund af lav omsætning. Kandidater skal indsende en fem-minutters demo, og dem med potentiale bliver hentet til en audition, sagde studiedirektør Celeste Lawson, der står for ansættelsen. Lawson er selv tidligere skuespillerinde og har arbejdet for NLS siden 1991. Hun har en stab på 22 og ingen nuværende åbninger.

mackenzie childs lagerudsalg 2018

I modsætning til andre travlheder, såsom at køre for Uber eller venteborde, er de tre opgaver i studiet - at fortælle, producere og kritisere - forbundet med deres sande profession.

Anmeldelse: En svimmel digter tænder 'Candida' op

Det er en dejlig hverdag at have og stadig arbejde på sit håndværk, sagde Ursula, der i denne måned rejste til San Francisco, hvor hun øver på Toni Stone, en co-produktion mellem A.C.T. og Arena Stage, der kører 5.-29. marts i Californien, før de begynder på et fem ugers løb i District den 23. april. Niveauet af ærlighed og enkelhed, der sker bag mikrofonen i standen, har gjort mig opmærksom på, hvor meget jeg slipper afsted med på scenen og på kamera.

new york state fair forlystelser

Ikke alle kunstnere kan fortælle, sagde Lawson. En fortæller har brug for en behagelig stemme i mellemregisteret, sagde hun, og evnen til at omfavne historiefortællingens intime, afslappede natur.

En rigtig god bogfortæller ved, hvordan man fortæller en historie, sagde hun. De skynder sig ikke, de giver tid til at absorbere billeder eller føle følelser. Det er svært at lære de ting.

NLS blev oprettet af Kongressen i 1931 for at levere læsemateriale til blinde voksne, herunder 22.000 bøger i blindeskrift. Lovgivningen er blevet opdateret flere gange for at inkludere musikmateriale og arbejde rettet til børn og for at udvide berettigelsen til personer med fysiske handicap, der forhindrer læsning af standardtryk.

Tjenesten har omkring 550.000 brugere, der repræsenterer alle 50 stater og nogle, der bor i udlandet. Tilmelding er gratis, men kræver dokumentation for behov.

Mens Washington-studiet er flagskibet, indgår NLS også kontrakter med fem andre om at producere omkring 4.000 bøger hvert år. Der er omkring 143.000 talebøger tilgængelige, herunder 10.000 kommercielt producerede titler, og omkring 65 procent er fiktion.

Et biblioteksudvalg udvælger de bøger, der skal tilpasses og tilføjes samlingen. Gruppen overvejer en bogs popularitet, brugerønsker og dens værdi for samlingen, som dækker en række emner og aldersniveauer.

The Library of Congress ønsker at tiltrække flere besøgende. Vil det underminere dens mission?

Lawson matcher bøgerne til hendes medarbejderes stemmer, interesser og færdigheder. At få nogen til at læse en bog, de ikke er interesseret i, kan dræbe den, sagde hun.

jorden vind og ild billetter 2017

Hedman har bistået med produktion og kvalitetskontrol af NLS-lydbøger i tre årtier, arbejde der passer sammen med hendes skuespillerroller. Du får input til at fortælle historien, sagde hun. Med nye fortællere handler det om at være så opmuntrende som muligt og hjælpe dem med at finde deres måde at fortælle historien på.

En skuespiller bør lytte til andre skuespillere og lære af det, du hører. Jeg ved, at det virker grundlæggende, men nogle gange er du så bekymret for din karakter og det, du laver, at du glemmer det.

Ud over evnen til at lytte, kan særlige færdigheder spille ind. Lawson bad Giannarelli om at fortælle om de episke jubilæer, fordi bogen indeholder tysk og fransk, sprog Giannarelli kender. Der er også tjekkisk, hvilket har fået Giannarelli til at kontakte et medlem af den tjekkiske ambassade for at få udtale.

Giannarelli er også en af ​​de mest produktive fortællere og arbejder i gennemsnit 30 timer om ugen i studiet. Siden 1979 har hun fortalt mere end 1.000 bøger, inklusive Little House on the Prairie-serien af ​​Laura Ingalls Wilder og mange romaner af Joyce Carol Oates (en udfordring, sagde hun, fordi forfatteren kun har et nikkende bekendtskab med perioden, så [ fortælling kræver] mange lange sætninger, masser af åndekontrol.)

Nogle fortællere har fået en tilhængerskare blandt brugerne. Sherry Miller, bosiddende i Grand Blanc, Mich., har været NLS protektor i årtier og anslår, at hun lytter til omkring 10 bøger om måneden. Hun er Giannarelli-fan.

Hun er meget behagelig at lytte til, sagde Miller. De meget gode har en fantastisk udtale og et godt udtryk, og nogle gange vil de, ligesom Laura, faktisk ændre deres stemmer til forskellige karakterer.

meghan trainor koncertplan 2017

Ud over økonomisk støtte giver NLS-studiet en følelse af fællesskab for de peripatetiske aktører.

Det er en af ​​de vigtigste ting, jeg savner, hvis jeg er væk, sagde Hedman, der til maj optræder i Big Love på Round House Theatre. Der er knyttet venskaber i optagestudiet, selv med folk, jeg ikke har haft mulighed for at lave et show med.

Et andet skud til 'Hamilton'-billetter i Kennedy Center i marts

2019 Helen Hayes-nomineringerne er annonceret

National Symphony Orchestra aflyser Kina-koncerter på grund af coronavirus