Engang var eventyr ikke så pæne, som de er nu.
Kære mor og far - ikke en ond stedmor - tag Hans og Grete med ud i skoven og lad dem sulte. Rødhætte laver en striptease for Big Bad Wolf. Askepots stedsøstre skar dele af deres fødder af for at tvinge de manglede stubbe ind i glastøflen.
Åh, barndom. Ah, brødrene Grimm.
Det er 200 år siden, at de tyske søskende og folklorister udgav deres skelsættende første bind af børnehistorier og husholdningseventyr, og det bliver tydeligt i forsker Maria Tatars De kommenterede brødre Grimm, udgivet i denne uge til 200-års jubilæet, at de moderne fortællinger om eventyr er blevet bløde.
tatarisk, en veteranredaktør af eventyrsamlinger og John L. Loeb professor i folklore og mytologi og germanske sprog og litteratur ved Harvard, har valgt 52 af de 210 historier, der er inkluderet i 1857's syvende og sidste udgave af Tales til denne smukt illustrerede udgave. I den fortæller hun, at (a) der ikke er mange feer i eventyr, (b) engang-genren er lige så gammel som mennesker, der danner sætninger, og (c) disse blev ikke oprindeligt forstået som historier for tykerne ved indleveringstid.
'The Annotated Brothers Grimm (The Bicentennial Edition)' af Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Maria Tatar (W.W. Norton). (W.W. Norton) Disse var historier fortalt rundt om pejsen blandt voksne og multi-generations publikum, eller til rytmerne af spinning, vævning eller reparation af værktøjer, siger Tatar. I et essay i bogen tilføjer hun, at plottene er fyldt med nådesløs aggression, ond brutalitet og dødelig fjendtlighed.
hvad kan rense dit system ud for ukrudt
Også sex. Da Rapunzel først slap sit hår for prinsen, lad os bare sige pigen virkelig lade hendes hår ned.
Der er ingen endelig version af nogen af disse historier, da de stammer fra mundtlige traditioner verden over, og karaktererne er mere arketyper end individer.
Overvej Askepot, den dydige stuepige, der rydder godt op. Hun er den typiske uskyldige, forfulgte heltinde, der går fra klude og en tilstand af elendighed til rigdom, noterer tatarerne, og er blevet genopfundet af næsten enhver kendt kultur.
Hun er også mindst 1.200 år gammel.
Hun er kendt som Yeh-hsien i sin første kendte optræden, en kinesisk fortælling, der dateres til omkring 850 e.Kr. (I stedet for en smuk prins er hendes frelser en 10 fod lang fisk. Freud ville have elsket det her.)
Mere end et århundrede før Grimm-brødrenes historier, Frankrigs Charles perrault inkluderede hende i hans enormt populære Fortællinger om gåsemor, kalder hende Cendrillon. Familien Grimm kaldte hende Aschenputtel, da hun skulle sove i ildstedets aske. I 1893 fandt en samling af kendte Askepot-fortællinger 345 versioner.
Maria Tatar. (Med høflighed Sanford Kreisberg) I dag er der ingen optælling.
Der er den ikoniske Walt Disney-version, Rodgers og Hammersteins musical, genindspilningerne og efterfølgerne. Der er Askepot den koreanske gyserfilm; Askepot 2000, en sexploitation-film fra slutningen af 1970'erne; og CinderElmo, Sesame Street tage. Så er der moderne genfortællinger, der ændrer navnet, men ikke historien: Working Girl, Pretty Woman, Ever After, Maid in Manhattan.
Denne spredning af fortællingen skyldes ikke en lille del Jacob og Wilhelm Grimm.
Akademikere fra en lærd baggrund satte sig for at indsamle mundtlige fortællinger fra ubogstavede bønder. Det skulle være en videnskabelig bestræbelse, designet til at bevare, hvad de sagde, var iboende tyske fortællinger fra indtrængende industrialisering. Selvom parret ofte krediterede historierne til ubogstavede landsbyboere, kom det senere frem, at mange af deres kilder faktisk var deres venner og jævnaldrende, ikke et landsbyhus, der gassede om Snehvide, mens de slog svinene.
Brødrene, født med et års mellemrum, var ekstremt tætte. De arbejdede ved skriveborde over for hinanden og boede i det samme hus det meste af deres liv. Kun Wilhelm giftede sig. De var viet til at indsamle og udgive folklore, sange, ballader og sprogstudier.
De var stadig i slutningen af 20'erne, da de udgav det første bind af Tales, i 1812, det første af en tobindssamling på 156 historier. For brødrene var disse sidste ekkoer af gamle myter, afledt af hedenske dage. De kaldte dem marchen eller eventyr, og de kunne være brutale.
Da Aschenputtel endelig gifter sig med sin prins, pigger duerne på hendes skuldre hendes stedsøstres øjne ud. Tidens fortællinger kunne være modbydelige (som den franske udgave af Rødhætte, hvor hun går til poledancer) eller rædselsvækkende, som hvordan børn legede slagter med hinanden.
Denne one-pager, som kun er inkluderet i Grimm-brødrenes første udgave og i denne tohundredeårsudgave, fortæller, hvordan en søskende skærer sin brors hals over med en kniv, som om han var en gris i slagterbutikken. Deres rasende mor tager kniven ud af sin brors hals og kaster den ind i hans hjerte.
Fortællingerne kunne også være åbenlyst antisemitiske, som Jøden i bjergtræerne, inkluderet her i et afsnit med titlen Tales for Adults.
Når de først var blevet offentliggjort, begyndte historierne at få en langsom, men støt stigning i popularitet, med en engelsk oversættelse i 1823. Brødrene havde forventet et publikum af andre lærde. De blev forskrækkede, da de fandt ud af, at forældre læste dem for børn - Rapunzel får preggere deroppe i tårnet! - og de udgav en forkortet udgave, kun for børn, på 50 historier.
Og i løbet af yderligere seks udgaver og 40 år omskrev de køn yderligere ud af historierne, pudsede prosaen og gjorde de engang mundtlige fortællinger til stadig længere, litterære opblomstringer af eventyr, magi, grusomhed og heltemod. Stedmødre blev indsat som den hyppige skurk (få mødre af krogen), ingen har sex (i hvert fald i historien) og den lille Butcher-historie - ja, den blev helt droppet.
Ved begyndelsen af det 20. århundrede var historierne enormt populære. Det satte en ny litteraturkanon i spil - historier for børn, der indeholdt alle barndommens rædsler, sat i korte, skarpe fortællinger, der er fyldt med giftæbler, magiske besværgelser, talende ulve og kannibaler, der lurer i skyggerne.
Det er virkelig begyndelsen på børns fantasifulde litteratur, siger Tatar. Den slags bog, du måske finder på Hogwarts-biblioteket.
