Strid om farvede skuespillere fører til, at 'All My Sons'-instruktøren forlader Broadway-genoplivningen

Direktør Gregory Mosher ved Kennedy Center i 2013. (Amanda Voisard for Livingmax)

NEW YORK - En erfaren Broadway-instruktør har skilt selskab med en kommende Broadway-genoplivning af Arthur Millers All My Sons, fordi, siger han, den afdøde dramatikers ejendom afslog at lade ham kaste to sorte skuespillere i et par søskenderoller, der normalt spilles af hvide skuespillere. Tvisten belyser, hvordan den oprigtige indsats med farveblind casting nogle gange kan udløse kreative kløfter.

leje af hytter i sampson State Park

Instruktøren Gregory Mosher sagde i et interview, at hans tilknytning til genoplivningen af ​​Roundabout Theatre Company - som vil spille Annette Bening og Tracy Letts i hovedrollerne og begynde forestillinger på American Airlines Theatre den 4. april - sluttede efter Arthur Miller-godset, overvåget af hans datter, filmskaber. Rebecca Miller, gjorde indsigelse mod castingen. Jack O'Brien, en Tony-vindende instruktør med et langt Broadway-cv, tager over, og produktionen vil fortsætte som planlagt, sagde teatret.

Roundabout-embedsmænd sagde, at i overensstemmelse med en mission om mangfoldighed gennem deres sæson, vil der være farvede skuespillere i All My Sons - bare ikke i den konfiguration, Mosher havde forestillet sig.

På trods af vores fælles forpligtelse til at have en mangfoldig rollebesætning i vores produktion af 'All My Sons', delte Gregory Mosher og Arthur Miller ejendom i sidste ende ikke den samme vision om, hvordan man bedst opnår det, sagde Todd Haimes, Roundabouts kunstneriske leder, i en udmelding.

De kunne ikke blive enige om de specifikke castingvalg, der ville føre til den rigest mulige 'All My Sons' for 2019, og derfor har Gregory Mosher besluttet at træde ved siden af. Vi byder Jack O'Brien velkommen som vores instruktør, og vi ser frem til at præsentere hans produktion af dette Arthur Miller-mesterværk til foråret.

For hendes del sagde Miller i en separat erklæring, at spørgsmålet aldrig handlede om at bruge farvede skuespillere, men at hun var bekymret over, at Moshers koncept ikke var helt gennemtænkt.

Jeg er meget spændt på at åbne min fars arbejde op for forskellig casting, sagde hun. Derfor en afroamerikansk Loman-familie i [instruktør] Marianne Elliotts kommende 'Death of a Salesman' i London, og [instruktør] Rachel Chavkins kommende multiraciale 'American Clock'.

Ifølge Mosher, som er formand for teaterafdelingen på Hunter College i New York og instruerede shows inklusive den originale Broadway-produktion af David Mamets Pulitzer-vindende Glengarry Glen Ross, underskrev Roundabouts ledelse en plan om at caste både bror og søster bipersoner, Ann og George Deever, som farvede skuespillere. Han sagde, at det først var efter Miller blev informeret om ideen - og auditions var i gang - at tvisten opstod.

Min forståelse er, at [Miller] troede, at det ville forhindre publikum i at engagere sig i stykket, hvis det ikke var historisk korrekt, sagde Mosher. Vi nåede endelig til et punkt, hvor vi ikke ville gå videre [sammen].

All My Sons, der foregår i 1947 Ohio, handler om Joe Kellers medvirken til den kriminelle fremstilling af defekte flydele til krigsindsatsen, en forbrydelse som hans partner, Steve Deever, som vi aldrig ser, er kommet i fængsel. Mosher sagde, at hans plan var at caste Steves voksne børn, George og Ann - sidstnævnte romantisk involveret med Joes søn, Anden Verdenskrigs dyrlæge Chris - med sorte skuespillere.

steroider, der får dig til at tabe dig

Da Gregory foreslog at kaste Deevers som afroamerikaner, ville jeg være sikker på, at konceptet holdt vand historisk og tematisk, sagde Miller i sin udtalelse. Hun tilføjede, at hun var bekymret for, at Moshers rollebesætning var i fare for at hvidvaske racismen i Ohio i 1947. Da hun foreslog, at Mosher skulle tage en ægte farveblind tilgang – hvilket betyder at åbne alle roller for skuespillere af enhver farve – afviste hr. Mosher den idé og valgte at forlade produktionen.

Permutationer af farveblinde eller utraditionelle casting er i stigende grad almindelige i produktioner af alle slags over hele landet såvel som på Broadway. Hvordan casting bestemmes for roller, der traditionelt er skrevet for hvide karakterer, forbliver meget subjektivt, og som Roundabout-situationen understreger, er det åbent for forskellige fortolkninger. På Ford's Theatre i Washington, for eksempel, indeholdt en genoplivning af Death of a Salesman i 2017 en sort skuespiller, Craig Wallace, som Willy Loman og tre hvide skuespillere, der spillede hans kone og sønner.

Castingplaner for All My Sons forbliver ufærdige, da O'Brien lige er ved at komme op i fart, sagde Roundabout-embedsmænd, men det ser ud til, at den skuespiller, Mosher eftersøgte for George Deever, stadig er under seriøs overvejelse.

I den sidste Broadway-genoplivning af All My Sons, i 2008, blev George og Ann Deever spillet af Christian Camargo og Katie Holmes. Mosher, som i 2009 instruerede en velmodtaget Broadway-genoplivning af et andet Miller-skuespil, A View From the Bridge med Scarlett Johansson og Liev Schreiber i hovedrollerne, påpegede, at en samtidig genoplivning af All My Sons på Londons Old Vic, med Sally Field og Bill Pullman i hovedrollerne. , vil have en multiracial rollebesætning. De to sorte skuespillere i den produktion optræder dog ikke i rollerne som George og Ann.